Fragen Sie einen Lieferanten nach Zertifikaten, bekommen Sie einen Ordner. Entscheidend ist eine engere Frage: Deckt jedes Dokument genau das Modell, die Spannungsvariante und die Ausstattung ab, die in Ihrem Container stehen – und wird es in Ihrem Absatzmarkt anerkannt?
Ein Zertifikatslogo auf der Produktseite beantwortet das nicht. Modellliste, Bemessungswerte und Normausgabe im Bericht selbst schon.
Was welches Dokument belegt
Diese Unterlagen ersetzen sich nicht gegenseitig. Fordern Sie den vollständigen Bericht an, nicht das einseitige Zertifikat: Das Zertifikat fasst zusammen, der Bericht zeigt, was an welchen Mustern geprüft wurde.
| Dokument | Was es abdeckt | Worauf Sie bestehen sollten |
|---|---|---|
| IECEE-CB-Prüfzertifikat + CB-Prüfbericht | Elektrische Sicherheit nach IEC 60335-1 plus den Teil-2-Normen des Geräts: IEC 60335-2-14 für Küchenmaschinen, bei Geräten mit Heizung meist zusätzlich IEC 60335-2-15 | Vollständiger Bericht mit allen Änderungen und den geprüften nationalen Abweichungen |
| EMV-Prüfbericht | Störaussendung und Störfestigkeit | Modellliste und angewandte Normen |
| RoHS-Prüfbericht | Beschränkte Stoffe in Werkstoffen und Bauteilen | Prüfdatum und beprobte Teile |
| Material- und chemische Prüfberichte | Werkstoffe mit Lebensmittelkontakt | Welche Teile nach welcher Vorschrift geprüft wurden |
| EU-Konformitätserklärung | Die rechtliche Erklärung des Herstellers; wer in der EU unter eigener Marke verkauft, gilt selbst als Hersteller | Wer unterschreibt und ob Ihre Modellbezeichnung aufgeführt ist |
Fünf Prüfungen, bevor Sie sich auf einen Bericht verlassen
Prüfen Sie die Dokumente selbst, nicht die Zusammenfassung in einer E-Mail.
- Modellbezeichnung: Ihr Modell muss auf dem Deckblatt oder in der Modellliste stehen. Ein Bericht für ein „ähnliches“ Modell gilt nicht mit.
- Bemessungswerte: Spannung, Frequenz und Leistung müssen zur bestellten Variante passen. Ein Bericht für 220–240 V sagt nichts über ein 100–120-V-Gerät.
- Stecker und Netzkabel: Der geprüfte Stecker sollte der Ihres Marktes sein.
- Normausgabe und Datum: Manche Märkte und Händler verlangen aktuelle Ausgaben; ein älterer Bericht muss dann aktualisiert werden.
- Antragsteller, Hersteller und Fertigungsstätte: Der Bericht führt sie getrennt, und keiner davon muss die Firma sein, an die Sie zahlen – oft ist es die Export- oder Vertriebsgesellschaft der Gruppe. Lassen Sie sich zeigen, wie jeder Name mit Ihrem Zahlungsempfänger und mit dem Werk zusammenhängt, das Ihren Auftrag fertigt. Kann das niemand belegen, kaufen Sie über einen Zwischenhändler; klären Sie, wer später für die Unterlagen geradesteht.
Was Kanench für Ihr Modell liefern kann
Unser Unternehmensportfolio umfasst IECEE-CB-Prüfzertifikate, EMV-, RoHS- und Sicherheits-Konformitätsbescheinigungen, eine CE-Konformitätsbescheinigung, eine EG-Baumusterprüfbescheinigung, die CCC-Zertifizierung, SGS-Konformitätsbestätigungen sowie Material- und chemische Prüfberichte. Jedes Zertifikat und jeder Prüfbericht gilt für die im jeweiligen Dokument aufgeführten Modelle.
Für modellbezogene Unterlagen nennen Sie uns Modell, Spannungsvariante und Zielland. KC1-B, KC5, KC7, KC8 und KC9 sind in 100–120 V und 220–240 V gelistet. Sie können außerdem eine Werksbesichtigung vereinbaren, um unsere Produktionskapazitäten zu prüfen.
Eigenmarken-Änderungen, die die Abdeckung kippen können
Ihr Logo auf dem Gehäuse ändert an der Prüfung meist nichts. Marke und Modellbezeichnung, unter denen Sie verkaufen, müssen trotzdem in den Unterlagen stehen – in der Regel über eine Berichtsergänzung durch das ausstellende Labor.
Anders bei allem, wovon die Sicherheitsprüfung abhängt: Motor, Heizelement, Netzkabel oder Stecker, Steuerplatine, Kunststoffe oder Dichtungen mit Lebensmittelkontakt oder ein zusätzliches WLAN-Modul. Rechnen Sie mit Nachprüfungen. Klären Sie vor der Bestellung, wer sie veranlasst und bezahlt, und planen Sie die zusätzlichen Wochen in den Launch ein.
Ihr Markt: Deutschland und die EU
Für ein Haushaltsgerät dieser Art erklärt der Hersteller die Konformität mit Niederspannungs-, EMV- und RoHS-Richtlinie selbst; eine Benannte Stelle ist nicht vorgeschrieben. Eine CE-Bescheinigung eines Prüfhauses stützt diese Erklärung, ersetzt aber nicht die unterschriebene EU-Konformitätserklärung. Hat das Gerät WLAN oder Bluetooth, ist die Funkanlagenrichtlinie die Rechtsgrundlage für Sicherheit und EMV, und seit dem 1. August 2025 gelten für internetfähige Funkgeräte zusätzlich Cybersicherheitsanforderungen (Delegierte Verordnung (EU) 2022/30). Für Teile mit Lebensmittelkontakt gelten die Verordnungen (EG) 1935/2004 und, bei Kunststoff, (EU) 10/2011.
Als Importeur prüfen Sie vor dem Inverkehrbringen, dass Konformitätsbewertung, technische Dokumentation und CE-Kennzeichnung vorliegen, geben Ihren Namen und Ihre Postanschrift auf dem Gerät an (nur wenn das nicht möglich ist, auf der Verpackung oder einer Begleitunterlage) und bewahren die Konformitätserklärung zehn Jahre auf. Die Anleitung muss in einer Sprache vorliegen, die Verbraucher leicht verstehen und die der Mitgliedstaat festlegt. Bevor Sie das Gerät in Deutschland anbieten, muss die Registrierung bei der stiftung ear abgeschlossen sein, und für die Verkaufsverpackung brauchen Sie die Registrierung im LUCID-Register; welche weiteren Pflichten für Ihre Zolltarifnummer gelten, klären Sie vor der Bestellung mit Ihrem Zollagenten.
Legen Sie vor der Anzahlung Modellliste, Bemessungsspannung, Steckertyp und Herstellernamen aus dem Bericht neben Ihre Bestellung. Jede Abweichung klären Sie jetzt, solange sie das Problem des Lieferanten ist und nicht das Ihres Zollagenten.