Odběratelé, kteří prodávají ve více zemích, se občas ptají na „univerzální verzi“. Tak fungují nabíječky telefonů a adaptéry k notebookům, kuchyňský robot s funkcí vaření ne: topné těleso i motor jsou navrženy pro jednu síť. Objednaná napěťová verze rozhoduje o tom, jak přístroj hřeje, který zkušební protokol ho pokrývá a co bude na krabici.
Elektrickou verzi a vidlici proto berte jako dvě samostatné položky objednávky a určete je pro každý trh zvlášť.
Proč je topnému tělesu jedno, jak vypadá vidlice
Ilustrativní výpočet: zjednodušený odporový model, ne měření našich přístrojů.
Spínaný zdroj převede, co do něj přijde. Topné těleso je odpor a jeho výkon roste s druhou mocninou napětí. Těleso s výkonem 1000 W při 230 V dá při 120 V jen asi (120 ÷ 230)² × 1000 ≈ 270 W: polévky trvají mnohem déle a některé programy nikdy nedosáhnou teploty. Naopak těleso stavěné na 120 V se na 230 V pokusí odebírat zhruba 3,7násobek jmenovitého výkonu.
Redukce do zásuvky na tom nic nemění. Transformátor mění napětí, ale ne frekvenci, a je to další přístroj, který musí koncový zákazník koupit a pochopit.
Dvě verze a který trh potřebuje kterou
KC1-B, KC5, KC7, KC8 a KC9 jsou uvedeny pro 50/60 Hz ve verzi 100–120 V nebo 220–240 V. U KC1-D si od nás vyžádejte elektrické údaje verze, kterou potřebujete. Tabulka ukazuje obvyklou domácí síť a typy vidlic; pro ostatní země použijte seznam „World Plugs“ IEC. Sloupec s vidlicí uvádí, co specifikovat pro přístroj tohoto příkonu. Typ C (Europlug) je dimenzován jen na 2,5 A, proto v tabulce chybí, i když ho zásuvky přijmou. Pro Itálii zadejte vidlici typu L 10 A (CEI 23-50 S 11). Pasuje do italské zásuvky 10 A, do běžné zásuvky bipasso i do kombinované zásuvky Schuko-bipasso, kdežto vidlice Schuko pasuje bez adaptéru jen do té poslední. 1800 W modelu KC7 je při 230 V asi 7,8 A, tedy hluboko pod 10 A.
Upozornění pro trhy se 100–120 V: KC7 je uveden s příkonem 1800 W, což při 110–120 V znamená 15–16,4 A, tedy stejně nebo víc než 15 A, na které jsou dimenzovány běžné vidlice A a B. U každé objednávky ve verzi 100–120 V si nejdřív vyžádejte jmenovitý příkon a proud právě této verze a podle nich specifikujte vidlici a šňůru.
| Trh | Domácí síť | Vidlice do specifikace | Verze k objednání |
|---|---|---|---|
| USA | 120 V, 60 Hz | A, B | 100–120 V |
| Tchaj-wan | 110 V, 60 Hz | A, B | 100–120 V |
| Pevninská Čína | 220 V, 50 Hz | A, I | 220–240 V |
| Většina zemí EU (např. Německo, Nizozemsko, Španělsko) | 230 V, 50 Hz | E/F (CEE 7/7) | 220–240 V |
| Itálie | 230 V, 50 Hz | L, 10 A (CEI 23-50 S 11) | 220–240 V |
| Saúdská Arábie | 230 V, 60 Hz | G | 220–240 V |
| Izrael | 230 V, 50 Hz | H | 220–240 V |
Vidlice patří ke zkoušenému provedení
Napájecí šňůra je uvedena v protokolu o zkoušce bezpečnosti. Pokud se na vašem trhu používá vidlice, kterou protokol neuvádí, protokol zatím nepokrývá to, co budete prodávat. Před objednávkou se zeptejte, jaká vidlice a šňůra jsou v protokolu, a domluvte se, kdo ho doplní, pokud tam ta vaše chybí.
Saúdská Arábie je případ, který lidi zaskočí: 230 V jako v Evropě, ale 60 Hz a vidlice typu G. Přístroj s evropskou vidlicí je tam špatná verze, i když napětí sedí.
Každá verze je samostatná skladová položka
Kus na 120 V a kus na 230 V téhož modelu mají jiné typové štítky, jiné elektrické údaje v návodu a obvykle i jinou krabici. Dejte každé verzi vlastní katalogové číslo a čárový kód a skladujte je odděleně: přes smíšenou paletu se přístroj na 120 V dostane do zakázky na 230 V.
Krabice s vlastním potiskem jsou od 100 kusů; pokud malou první objednávku rozdělíte do dvou verzí, naplánujte počet krabic pro každou z nich.
Pro každý trh napište do objednávky jeden řádek: model, napěťová verze, frekvence, typ vidlice. Před schválením výroby ho porovnejte s typovým štítkem vzorku a se seznamem modelů ve zkušebním protokolu.