Սեփական ապրանքանիշով տուփի և ձեռնարկի տեղայնացում․ թարգմանել վերջում, ստուգել անվանական վահանակով

Ինչը պետք է ամենուր համընկնի

Մինչև որևէ բառ թարգմանելը յուրաքանչյուր պատվիրված տարբերակի համար պետք է ամրագրված լինեն՝

• Ապրանքանիշը և մոդելի անվանումը՝ նույն կերպ գրված վահանակի, տուփի, ձեռնարկի և համապատասխանության փաստաթղթի վրա։
• Էլեկտրական տարբերակը՝ լարումը, հաճախականությունը և հզորությունը, ինչպես վահանակի վրա, և դրան համապատասխանող խրոցի պատկերը։
• Տարողությունը, ինչպես նշված է ապրանքի էջում, օրինակ՝ 3,5 լ՝ 3 լ խորհուրդ տրվող առավելագույն լցոնմամբ։
• Տուփի պարունակությունը։ Ստանդարտ պարագաները տարբերվում են ըստ մոդելի. KC7-ը մատակարարվում է առանց եփման զամբյուղի և բլենդերի սափորի խցանի, KC8-ը՝ առանց եփման զամբյուղի։ Տուփի լուսանկարը և պարունակության ցանկը պետք է համապատասխանեն ներսում գտնվող մոդելին։
• Ներմուծողի կամ դիստրիբյուտորի այն տվյալները, որոնք պահանջում է ձեր շուկան, և թե որտեղ դրանք պետք է նշվեն։

Ինչ է որոշում ձեր շուկան

Եվրասիական տնտեսական միությունում (ԵԱՏՄ)՝ ՄՄ ՏԿ 004/2011 տեխնիկական կանոնակարգի համաձայն, շահագործման փաստաթղթերը կազմվում են ռուսերենով, իսկ եթե դա պահանջում է այն երկրի օրենսդրությունը, որտեղ ապրանքը վաճառվում է, նաև այդ երկրի պետական լեզվով։ Կենցաղային տեխնիկայի համար դրանք տրվում են թղթային տարբերակով, էլեկտրոնայինը կարող է միայն կցվել։

Թե կոնկրետ ինչ տեղեկություններ, որ մակերեսներին և ինչ ձևով են պետք, պատվիրելուց առաջ ճշտեք ձեր մաքսային ներկայացուցչի կամ սերտիֆիկացման խորհրդատուի հետ․ այդ ցանկը թարգմանչի առաջադրանքն է։ Եթե վաճառում եք լեզվական տարբեր պահանջներով երկու երկրում, հնարավոր է՝ տուփերի մեկ տպաքանակի փոխարեն երկուսը պետք լինի։

Պլանավորել փաթեթավորումը

Աշխատանքի հերթականությունը՝ տվյալներ, սկզբնաղբյուր տեքստ, թարգմանություն, էջադրում

Նախ սառեցրեք ապրանքի տվյալները, հետո հաստատեք սկզբնաղբյուր տեքստը, ապա թարգմանեք, էջադրեք և ստուգեք մեկ տպագիր փորձնական օրինակ։ Եթե թարգմանեք հին ձեռնարկը, իսկ հետո ուղղեք այն, յուրաքանչյուր լեզվով աշխատանքը կկատարվի երկու անգամ։

Լոգոն, գույնը, պարագաները, փաթեթավորումը և ձեռնարկը կարելի է հարմարեցնել։ Ձեր դիզայնով տուփերը պատվիրվում են 100 հատից, իսկ չօգտագործված տուփերը կարելի է պահել հաջորդ պատվերի համար։ Սերիական արտադրությունը սովորաբար տևում է 30–45 օր՝ հարմարեցման պահանջները վերջնականապես համաձայնեցնելուց հետո, և մակետները դրանց մաս են․ քանի դեռ ֆայլերը գնում-գալիս են, ժամկետը չի սկսվել։

Տեղայնացվում են ապրանքի փաստաթղթերը, ոչ թե բաղադրատոմսերի գրադարանը։ Բաղադրատոմսերը և հավելվածի բովանդակությունը առանձին նախագիծ են։

Կողք կողքի ստուգում

Մակետը հաստատելուց առաջ այս փաստաթղթերը դրեք կողք կողքի և կարդացեք տող առ տող՝

• Նմուշի անվանական վահանակի լուսանկարը։
• Տուփի փորձնական տպագրությունը՝ մոդելի անվանում, էլեկտրական տվյալներ, խրոցի պատկեր, պարունակության ցանկ, լեզուներ, ներմուծողի տվյալներ։
• Ձեռնարկի տեխնիկական տվյալների էջը յուրաքանչյուր լեզվով։
• Համապատասխանության փաստաթուղթը և փորձարկման հաշվետվության մոդելների ցանկը։